箴言 6:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ わが子よ、あなたがもし 隣り人のために保証人となり、 他人のために手をうって誓ったならば、

Colloquial Japanese (1955)

¹ わが子よ、あなたがもし隣り人のために保証人となり、他人のために手をうって誓ったならば、

リビングバイブル

¹ わが子よ。見ず知らずの人の保証人になり、 借金の肩代わりをすることになったら、 それは深刻な問題です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ わが子よ、もし友人の保証人となって 他国の者に手を打って誓い

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 息子よ。借金の連帯保証人になることがないよう気を付けろ。 他人であれ、友達であれ、そういったものははっきりと断りなさい。

聖書 口語訳

¹ わが子よ、あなたがもし／隣り人のために保証人となり、他人のために手をうって誓ったならば、

箴言 6:1 相互参照

箴言 22:26

あなたは人と手を打つ者となってはならない、 人の負債の保証をしてはならない。

箴言 17:18

知恵のない人は手をうって、 その隣り人の前で保証をする。

箴言 11:15

他人のために保証をする者は苦しみをうけ、 保証をきらう者は安全である。

箴言 20:16

人のために保証する者からは、まずその着物を取れ、 他人のために保証する者をば抵当に取れ。

ヘブル人への手紙 7:22

このようにして、イエスは更にすぐれた契約の保証となられたのである。

箴言 27:13

人のために保証する者からは、まずその着物をとれ、 他人のために保証をする者をば抵当に取れ。

ヨブ記 17:3

どうか、あなた自ら保証となられるように。 ほかにだれがわたしのために 保証となってくれる者があろうか。

創世記 43:9

わたしが彼の身を請け合います。わたしの手から彼を求めなさい。もしわたしが彼をあなたのもとに連れ帰って、あなたの前に置かなかったら、わたしはあなたに対して永久に罪を負いましょう。

箴言 6:2

もしあなたのくちびるの言葉によって、わなにかかり、 あなたの口の言葉によって捕えられたならば、

イザヤ書 2:6

あなたはあなたの民ヤコブの家を捨てられた。 これは彼らが東の国からの占い師をもって満たし、 ペリシテびとのように占い者となり、 外国人と同盟を結んだからである。